안녕하세요? 게츠비입니다.
외국인에 대한 인도네시아 입국금지가 2021년 2월 22일까지 연장되어 해당 내용을 올립니다.
단, 방문비자(B211)로 입국이 가능하도록 예외 조항을 넣었다고 합니다.(2월 9일 오전 이민청 발표)
WNA Dilarang Masuk Indonesia Selama PPKM Mikro
( PPKM Mikro기간 동안 외국인, 인도네시아 입국 금지)
Pemerintah Indonesia menutup seluruh pintu masuk untuk warga negara asing (WNA) yang hendak ke Indonesia mulai 9-22 Februari 2021.
(인도네시아 정부는 2021년 2월 9일부터 22일까지 인도네시아에 입국하려는 외국인 (WNA)의 모든 출입문을 폐쇄합니다.)
Larangan ini bersamaan dengan penerapan pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM) mikro.
(이 금지는 소규모 지역단위 사회활동제한조치(PPKM Mikro)에 대한 제한 시행과 일치합니다.)
"Penerapan protokol dan pengaturan bagi pelaku perjalanan internasional yaitu larangan memasuki wilayah Indonesia bagi WNA," kata Ketua Komite Penanganan Covid-19 dan Pemulihan Ekonomi Nasional (KPC-PEN), Airlangga Hartarto di Jakarta, Senin, 8 Februari 2021.
(2021년 2월 8일 월요일 자카르타에있는 Airlangga Hartarto의 Covid-19 및 국가 경제 회복 (KPC-PEN) 처리위원회 위원장은 "외국인 여행자를위한 프로토콜 및 준비, 즉 외국인을위한 인도네시아 영토 입국 금지"라고 말했습니다.)
Namun, kebijakan ini dikecualikan bagi pemegang visa diplomatik dan izin tinggal dinas. Selain itu, aturan juga mengecualikan WNA pemegang izin tinggal diplomatik, Kartu Izin Tinggal Terbatas (KITAS), dan pemegang Kartu Izin Tinggal Tetap (KITAP).
(그러나 이 정책은 외교 비자 및 공식 거주 허가 소지자에게는 제외됩니다. 또한 외교 체류 허가증, 제한 체류 허가증 (KITAS), 영주 허가증(KITAP)을 소지 한 외국인도 제외됩니다.)
Namun, mereka wajib mengikuti protokol kesehatan yang telah ditentukan pemerintah. Mulai dari pengecekan dokumen, tes usap, dan karantina.
(그러나 그들은 정부가 결정한 건강 계획안을 따라야합니다. 문서 확인, PCR테스트 및 격리부터 시작합니다.)
Sementara itu, warga negara Indonesia(WNI) juga wajib menunjukkan hasil negatif dari tes usap. Hasil tes harus diambil tiga hari sebelum keberangkatan.
(한편 인도네시아 시민(WNI)도 PCR테스트에서 음성 결과를 보여 주어야합니다. 시험 결과는 출발 3 일 전에 받아야합니다.)
"Bagi WNI dan WNA yang hendak ke Indonesia wajib melakukan uji swab ulang. Bila hasilnya negatif tetap harus melakukan isolasi selama lima hari dengan biaya sendiri untuk WNA" kata Airlangga.
(Airlangga는 "인도네시아에 가고 싶은 인도네시아 시민과 외국인은 PCR테스트를 반복해야합니다.
결과가 음성이면 5일 동안 자비로 격리해야한다"고 말했습니다.)
Sedangkan untuk WNI dibebaskan biaya dengan tanda surat tidak mampu. Lalu, WNA dengan hasil positif wajib menjalankan isolasi selama dua pekan di fasilitas kesehatan yang ditunjuk pemerintah.
(한편 인도네시아 시민의 경우 무능력 서류와 함께 수수료가 무료입니다. 이후 긍정적 인 결과를 얻은 외국인은 정부가 지정한 의료 시설에서 2 주간 격리를 실시해야합니다..)
해당 뉴스 원문
WNA Dilarang Masuk Indonesia Selama PPKM Mikro
Pelarangan berlaku mulai 9-22 Februrari 2021.
m.medcom.id
PPKM MIKRO(소규모 지역단위 사회활동제한조치) 시행 관련 내용
주인도네시아대사관(2021년 2월 8일)
'인도네시아 소식' 카테고리의 다른 글
| 인도네시아, 2021 년 1 월 1 일부터 외국인들 입국 금지 (0) | 2020.12.29 |
|---|---|
| 인도네시아 공휴일 - Idul Adha(이드 아드하) [매년 업데이트] (0) | 2020.08.30 |
| 인도네시아 코로나19 감염자 실시간 확인 사이트 (0) | 2020.03.23 |
| 실시간 인도네시아 환율 사이트 (0) | 2020.03.23 |
