안녕하세요? 게츠비입니다.
2020년 7월 31일 금요일은 인도네시아의 공휴일이자 이슬람의 공휴일이기도 합니다.
인도네시아에 와서 첫번째로 맞이 하는 명절이라서 인터넷을 통해 찾아본 내용들을 간단하게 취합하여 올려 봅니다.
이슬람에서는 희생제(Day of Sacrifice)라고도 불리우며, 아브라함이 알라에게 아들 대신 양을 바치는 제사에서 유래된 이슬람 주요 축제 중 하나입니다.
이날 많은 무슬림들은 가족친지들을 포함한 주변 사람들과 모여 동물들을 잡아 나눠먹는 행사를 진행하게 됩니다.
Idul Adha(이드 아드하)에 대한 자세한 내용은 https://publicholidays.co.id/idul-adha/ 를 참고하여 올립니다.
Idul Adha 2020, 2021 and 2022 - PublicHolidays.co.id
Idul Adha is an Islamic holiday in Indonesia that is also known as the Day of Sacrifice. Idul Adha is celebrated on the 10th day of Dhu al-Hijjah, the last month on the Islamic Hijrah calendar. The primary event of Idul Adha is a great feast that all Muslims partake in. This meal originated from [.....
publicholidays.co.id
이드 (알)아드하(عيد الأضحى : Idul Adha)
Idul Adha is an Islamic holiday in Indonesia that is also known as the Day of Sacrifice. Idul Adha is celebrated on the 10th day of Dhu al-Hijjah, the last month on the Islamic Hijrah calendar.
이드 알아드하(عيد الأضحى : Idul Adha)는 희생제로 알려진 이슬람 주요 명절 중 하나입니다.
* 인도네시아에서는 ‘이드 아드하’로 읽습니다.
Idul Adha는 이슬람력(Islamic Hijrah calendar)으로 마지막 달인 12월 10일에 축제가 진행됩니다.
2020년 현재 서양력으로는 7월 31일 (금)이 됩니다.
Idul Adha의 유래
The primary event of Idul Adha is a great feast that all Muslims partake in.
Idul Adha의 주요 이벤트는 모든 무슬림신자들이 모두 모여 음식을 함께 먹는 큰 축제입니다.
This meal originated from Ibrahim’s sacrifice of a sheep after Allah was pleased with Ibrahim’s obedience and chose to spare the life of Ishmael.
모두 모여 나누어 먹는 음식은 주로 고기(meal)로서 이 축제는 알라가 아브라함에게 아들 이스마엘*을 제물로 바치라고 하자 고심 끝에 아브라함은 아들 이스마엘을 바칠 준비를 하려고 합니다. 이때 알라(Allah)는 아브라함의 순종에 기뻐하여 아들 이스마엘 대신 양을 대신 희생하여 바치라는데서 유래되었습니다.
* (성경에서는 아브라함이 하훼(하나님)에게 아브라함 아내 사라의 아들 이삭을 바치는 것으로 되어 있지만, 이슬람의 성경인 코란에서는 아브라함이 두번째 아내인 하갈을 통해 낳은 아들인 이스마엘을 바치는 것으로 되어 있습니다.)
희생(Sacrifice)과 나눔(Share)
On Idul Adha, every Muslim family that can afford to is expected to sacrifice a sheep, goat or cow.
Idul Adha 희생제 중에 모든 무슬림 가족들은 양, 염소, 소 등의 희생을 감수해야 합니다.
*(인도네시아에서는 주로 염소와 소를 사용합니다.)
The animal’s meat is divided into three portions.
The first portion is for the family members of the person who owns the animal.
희생된 동물의 고기는 세등분으로 나눠집니다.
첫번째 등분은 희생된 동물들의 소유주 가족들에게 돌아가게 됩니다.
The second portion is given to relatives, and the third portion is distributed to families who cannot afford to sacrifice an animal of their own.
두번째 등분은 친척들에게 나누어 주며, 마지막 3번째 등분은 희생할 동물들이 없는 사람들 또는 가난한 사람들에게 나누어 줍니다.
On the morning of Idul Adha, Muslims perform their pre-sunrise prayers.
Idul Adha 아침에 무슬림들은 오전 4시부터 해가 뜨기전까지 기도를 하게 됩니다.
Then, at a mosque, Muslims perform the Idul Adha prayer when the sun is at its highest point in the sky.
Idul Adha is a formal Islamic holiday, so Indonesian Muslims will often wear traditional clothing to attend mosque services.
그런 다음 태양이 가장 높은 지점에 위치해 있을 때 인 정오에 이슬람사원(Mosque)에 모여 기도를 합니다.
인도네시아에서 Idul Adha(이드 알아드하)는 공식적인 공휴일이기 때문에 인도네시안 무슬림들은 인도네시아 전통의상을 입고 이슬람사원(Mosque)에 모입니다.
(뉴스 참조 : beritaku.id)
축제에서 희생될 소와 염소입니다 ㅜㅜ
마지막으로 드릴 말씀은 유래를 이야기 하다보니 코란과 성경부분을 이야기하게 되었는데 종교적인 관점이 아닌 축제를 하게된 유래에 대해서 이야기한 것이오니 오해없으시기 바랍니다.
'인도네시아 소식' 카테고리의 다른 글
| 외국인, 인도네시아 입국 금지 연장(2021년 2월 22일까지)-단, 방문비자(B211)로 입국 가능 (0) | 2021.02.09 |
|---|---|
| 인도네시아, 2021 년 1 월 1 일부터 외국인들 입국 금지 (0) | 2020.12.29 |
| 인도네시아 코로나19 감염자 실시간 확인 사이트 (0) | 2020.03.23 |
| 실시간 인도네시아 환율 사이트 (0) | 2020.03.23 |
